2015-03-30
12 ноября 2014 впервые в Украине вышел полнометражный художественный фильм, адаптированный для людей с ограничениями зрения.

12 ноября 2014 впервые в Украине вышел полнометражный художественный фильм, адаптированный для людей с ограничениями зрения. «Поводырь, или Цветы имеют глаза» - это украинский исторический фильм режиссера Олеся Санина, снятый при поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино. В основе сюжета фильма – путешествие по Советской Украине американского мальчика Питера и украинского незрячего музыканта Ивана Кочерги. События происходят в начале 30-х годов. Американский инженер Майкл Шемрок вместе с сыном приезжает в Харьков строить социализм. При трагических обстоятельствах отец погибает, а мальчика спасает от преследователей незрячий кобзарь. Не имея других шансов выжить на чужбине, Питер становится поводырем. Фильм снят на основе реальных фактов и свидетельств. По словам авторов фильма, в нем показана судьба людей, которые лишены возможности видеть краски мира. Это фильм о любви и верности, подлости и предательстве.

В фильме кроме профессиональных актеров снималось около двухсот незрячих людей, сыгравших слепых бандуристов, которых преследует советская власть. «Поводырь» выдвинут Украиной на кинопремию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Фильм снабжен тифлопереводом: звуковой дорожкой, которая описывает то, что происходит на экране (декорации, жесты, движения), и помогает незрячим зрителям получить удовольствие от фильма. Тифлоперевод был подготовлен львовской актрисой Александрой Бонковской. За средства «Ощадбанка» было приобретено специальное оборудования и передано в 6 кинотеатров, расположенных в Киеве, Львове, Одессе, Запорожье, Днепропетровске. В Харькове такое оборудование получил кинотеатр «Восемь с половиной». При посещении кинотеатра незрячие зрители должны сообщить кассиру о необходимости тифлоперевода и получить наушники.